2020年06月30日

Golden Era 【ゴールデンエラ】 vol.1

最近富に、ゴールデンエラ【ベリーダンス史の黄金期】のベリーダンサーやそのダンス、音楽が再盛り上がりしていて(ここ数年かな)、私自身なんとなく聞いてるけど、程度だったので、少し調べてみました。ダンサーとしての力量もですが、何気に色恋が多く、何回も結婚していたり、芸能業界あるあるな感じなのかな、と思ってみたり。。幼少の不遇な生活環境を思うと、華やかでスターという表の顔とは違う、生き抜いてきた強さのようなものが根底にあるんだろうなとか、いろいろ思ってしまいました。
Golden Era
1940〜1960年代のベリーダンス業界における黄金期をさし、当時のエジプトの映画の黄金期ともかぶっている。この頃のダンサーは多くの映画に出演している。
この時代の立役者としてはずせないのが
Badia Masabni(1892−1974)
ダマスカスで生まれ、父はレバノン人、母はシリア出身。7人兄弟の一人として生まれます。
父親が石鹸工場を営んでいましたが、父親の死後、経営は傾き工場は消失してしまいます。
彼女自身、ベリーダンサーで、歌手でもあり、女優でもあり、振付もし、エンターテイナーでした。当時のベリーダンサーの世話役?元締め的な存在でもあり、そして今で言うできる女、やり手のビジネスウーマンでした。
1920年代以降次々と、キャバレー(高級クラブ)をオープンさせていきます。
その中でも1930年にカイロにオープンした
casino opera of cairo はとても有名で、ここから taheyya kariokka、samia gamalが生まれていきます。 
当時の高級クラブではソロで躍らせるということはなく、、5人くらいの女の子たちがコーラスを歌っていました。バディアはその中から目を引く子を選抜し、ソロとして躍らせるようにしたのです。
それまで劇場向きではなかったRaks sharki をステージ上で踊れるような形式に持っていったのもバディアです。
1968年のインタビューがyoutubeにのこっています。て、、アラビア語なのですが。。。でもちょっとジルを鳴らす感じとか、貫禄あります。
https://m.youtube.com/watch?v=8yBO4TELvqQ
Taheyya kariokka(1915-1999)
スエズ運河近くのイスマイリヤの出身です。彼女が生まれたとき父親はすでに60を超えていたといいます。
まだ20代だった母親は父の死後彼女を異母兄弟のアフメドと暮らすよう彼のもとに送られますが、彼女は彼から奴隷のような扱いを受け、暴力も振るわれ、鎖で繋がれたりもしました。何度も逃げようとしましたが、つかまるたびにひどい仕打ちを受けました。彼女は甥のオスマンの助けで、カイロへにげ、クラブのオーナーでもありアーティストのsouad mahasenと一緒にいる事となります。彼女は彼にクラブで雇ってくれるよう何度か頼みますがsoadは彼女にとってクラブで働くことは不名誉になるからと、断りました。(キャバレーで働くことは普通の職種として考えられなった時代で、、社会的地位は低かったです)
その後Badiaが彼女に目をつけ、自身の座に誘い、彼女はカジノオペラに出ることとなるのです。
このとき、BadhiaがつけたステージネームがTaheyya Mohamedです。彼女はすぐにソロダンサーとしてしられるところとなり、また、当時カイロで流行っていたブラジルのサンバの'Carioka'というダンスを習い、それがとても得意で評判だったことで、次第にTaheyya kariokka という名前が定着していったのです。
 彼女はダンサー、歌手、女優として有名になり、数多くの映画に出演しています。
 生涯を通して14回結婚しているタヒヤですが、その中には当時の有名な俳優Rashdy Abazaも含まれています。彼はsamia gamalとも結婚しています。
子どもに恵まれなかったタヒヤは女の子を養子にしています。タヒヤは後にロンドンに移り住み、1999年9月心臓発作のためなくなっています。享年84歳でした。
映画 Taht El shibak より
https://www.youtube.com/watch?v=9uII1idV4hQ&t=59s
他にも
https://youtu.be/SEGH1hCu3yc
素朴で繊細、ぎらぎらしていないナチュラルな感じがなんともいえないです。でもセクシー。
この頃のダンサーさん髪も短いですよね。周りの男子の作りこんだひげが、なんとも。

余談ですが1972年に女優のSoad Hosnyが主演している映画にタヒヤが出ています。この映画は当時めちゃめちゃ人気だったらしく、途中の52分くらいのところのhosnyがYawad ya teel の曲にあわせて踊るシーンが本当にかわいらしくて、当時のフリンジたっぷりの衣装とか、髪型など、すごく楽しめます。
私、この曲ナンシーアジュラムのだと思っていましたが、Hosnyが先でした。彼女のベストアルバムにも入ってました。
watch out for zozo
https://www.youtube.com/watch?v=V3yt7NWCmCY&t=3256s


※長くなったので、samia gamal からのお話は次回に。
#tahheya kariokka #golden era

posted by YOKO at 15:28| Comment(0) | TrackBack(0) | ベリーダンス

2020年05月26日

6月スケジュール

6月スケジュール
毎週火曜10時10〜 入門AB 【※2日はレッスンはありません】スタジオエル
毎週火曜 11時30〜 初中級  スタジオエル
※5週目の30日はレッスンはありません。
毎週水曜日 19時05〜 入門AB 20時30〜 中級 幟町スタジオ
金曜日 【12日・26日】  19時30〜 幟町スタジオ 
※ チケットの方は休講期間分、期限延長等、変更をしますので、スタジオでお伝えください。
※ 時間、場所等が変更になっています。
  いろんなことが数ヶ月前とはかわり、本当に生活状況もいろいろだと思います。スタジオでも換気や、距離、消毒液の設置など心がけますが、気になることなどあればお知らせください。


posted by YOKO at 23:45| Comment(0) | TrackBack(0) | ベリーダンス

2020年04月12日

Ya Naker Kheiry

桜がどこに行っても満開です。近所の山酒(もうお店はとっくの昔から無いけど名前だけ残ってます)に咲いてる桜は本当に大木で通るたびに見とれます。
入門クラスで振り付け中のYa Naker Kheiry の翻訳ができたので下にのせます。
Hamazaが歌っている Ya Naker kheriy の動画もぜひ! 
https://www.youtube.com/watch?v=Ig4Ue6ZTiUw
一緒に踊っているSofinar は、最近私が好きなダンサーさんで、動画で見る彼女の踊りはエジプシャンのダラアな感じがたまりません。あの自分に無いむちむちした感じもあこがれますね。後半のこの衣装はどうなんだ、、とは思いますが。彼女の台詞はピンクにしてみました。途中、Ya oroppi というのは、彼女がアルメニア出身だからです。ミスアルメニアにも選出されてますね。
訳は直訳なので、ジャンルもshaabiですし、重たい恋というよりはもうちょっとだいぶ、だいーぶ、軽い感じですね。歌は1番から3番までになっていて、振りでは1番と3番をつなぎました。編集しなおしたので、
落とす方は↓↓↓
https://fire.st/0GxqfRU

【Ya ker Kheriy】 僕の誠意を忘れてしまった君
1.Makansi asyami  思ってもみなかったよ。
2.Keda ya teiri   ああ 僕の鳥 (僕の愛する女性)
3.Tohugoruni     君は僕から去ってしまった
4.Wu tehomu ala geiri そして他の誰かを愛してる
 ※repeat 1〜4
5.Bokura tesyufu  明日になれば君もわかるだろう
6.Ya nakeru heiri 僕が君にしてあげたことを君はすべて忘れてしまった
7.Zamani men zaman geiri 君は僕が他の誰よりもいい男だってわかるだろう
 ※repeat 5〜7
8.Ya oroppi ああ ヨーロッパ人の君、
9.Ya meterabbi addala ya wadu wu mehabbi 君は子どもの頃から甘やかされている
10.La ila ila ノーノーノー
11.Tensani la la la 私を忘れないで
12.La ila ila ノーノーノー
13.Ana momuken keda amut wa ta もしあなたが私を忘れたら 私は死んでしまうよ

 ※repeat 1.1.1.2
14.Elu asuwa lei andaku geiya なぜ君は冷たくするの?
15.Tebeddelu lei elu weddu aseiya なぜ君の愛は変わったの?
※repeat14.15
16.Syammet ozzali feiya ライバルたちが喜んでいる
17.Men elu wedadu welu henneiya 僕が君を誠実に愛したから?
※repeat16.17
18.Bokura tesyufu bokura tesyufu 明日になれば 君も分かるだろう
19.Keda ho keda keda ho keda ho こういうことだよ
20.Wallahi ana ana 私は誓うよ
21.Bahebbaku ana ana あなたを愛してる
22.Wallahi ana ana 私は誓うよ
23.Hasawwat ana ana 私は泣くよ
※repeat 5.6.7.1.1.1.2
24.Ya nakeru elu eisi welu habba 君はボクたちの暮らしも愛も忘れた
25.Ma tellu men gaduraku habba 少しは優しくして欲しい
※repeat 24.25
26.Maletelaku elu alubu mahabba 僕の心は君への愛でいっぱいだよ
27.La loma tamaret wala habba でも君は僕がすることに感謝しない 
※repeat 26
28.Elu wela aho 君は炎のようだ
29.Yani yani yani おお神よ
30.Eini yani yani ああ あわれな僕
※repeat29
31.Omuri yani yani ああ あわれな人生
32.Ya teiri                ああ 僕の鳥(愛する女性)
33.Yalli enta nasini          君は僕を忘れてしまった
34.Yamu sahharuni mebakkini      僕は君のせいで夜泣いている
※repeat 32.33.34.
35.Bokura haterafu emuti maku 明日、君は僕の価値に気がつくだろう
36.Bokura hateruga wu tegini そして 君は戻ってくるだろう
※repeat 5.6.7.5.5
37.Habibi enta enta あなたは私の愛する人
38.Wurohi enta enta あなたは私のソウルメイト
39.Hamut aleiku ya beibi おお ベイビー、死ぬほど好き
40.Wefu alubi enta enta あなたは私の心の中にいるよ
※repeat 5.6.7.1.1.1.2
41.Howwa da               そうじゃないとダメだよ
posted by YOKO at 12:46| Comment(0) | TrackBack(0) | ベリーダンス

2020年03月02日

3月スケジュール

全然雪も見ないまま、3月になってしまいました。いろんなイベントが中止、延期になっていますが、桜の咲く頃には終息することを願って、今は力を蓄えるときですね。
3月スケジュール
毎週火曜日10時10〜 入門AB 11時30〜 初中級 (スタジオエル)
毎週火曜日19時05〜 入門B 20時30〜 中級(3日17日スタジオエル・10日24日幟町スタジオ)
★5週目31日はお休みです。
毎週水曜日 19時30〜入門AB (大手町NO2スタジオ)
★25日は調整休みとします。
毎週金曜日 19時15〜 初級クラス (本川リンクルーム)
★20日は祝日に月レッスンお休みです。
※体調に気をつけてレッスンにいらしてください。
posted by YOKO at 21:19| Comment(0) | TrackBack(0) | ベリーダンス

2020年02月04日

2月スケジュール

あけましておめでとうございます、も書かないうちに
1月はいってしまいました。逃げる2月が始まりました。
今月から体験キャンペーンが始まり、すると冬も終わりかな、という感じになります。
春になるとイベントも増えてきます。自身の踊りを支えてくれるのは普段の地道なレッスンです。
知ってる動きがさらにベターなものになるよう日々のレッスンを大事にしてください。
毎週火曜日10時10〜入門AB 11時30〜初中級 (スタジオエル)
毎週火曜日19時05〜入門B 20 時30〜中級 (4、18日エル、25日幟町)
*11日は祝日でレッスンお休みです。
毎週水曜日 19時30〜 入門A (大手町スタジオNO2)
*26日はレッスンお休みです。
毎週金曜日 19時15〜 (リンクルームB)
今更ですが、今年も講師一同よろしくお願いいたします!!
E463FC6A-A093-4236-A300-FD24B3A30E55.jpeg
posted by YOKO at 00:06| Comment(0) | TrackBack(0) | ベリーダンス