2020年05月26日

6月スケジュール

6月スケジュール
毎週火曜10時10〜 入門AB 【※2日はレッスンはありません】スタジオエル
毎週火曜 11時30〜 初中級  スタジオエル
※5週目の30日はレッスンはありません。
毎週水曜日 19時05〜 入門AB 20時30〜 中級 幟町スタジオ
金曜日 【12日・26日】  19時30〜 幟町スタジオ 
※ チケットの方は休講期間分、期限延長等、変更をしますので、スタジオでお伝えください。
※ 時間、場所等が変更になっています。
  いろんなことが数ヶ月前とはかわり、本当に生活状況もいろいろだと思います。スタジオでも換気や、距離、消毒液の設置など心がけますが、気になることなどあればお知らせください。


posted by YOKO at 23:45| Comment(0) | TrackBack(0) | ベリーダンス

2020年04月12日

Ya Naker Kheiry

桜がどこに行っても満開です。近所の山酒(もうお店はとっくの昔から無いけど名前だけ残ってます)に咲いてる桜は本当に大木で通るたびに見とれます。
入門クラスで振り付け中のYa Naker Kheiry の翻訳ができたので下にのせます。
Hamazaが歌っている Ya Naker kheriy の動画もぜひ! 
https://www.youtube.com/watch?v=Ig4Ue6ZTiUw
一緒に踊っているSofinar は、最近私が好きなダンサーさんで、動画で見る彼女の踊りはエジプシャンのダラアな感じがたまりません。あの自分に無いむちむちした感じもあこがれますね。後半のこの衣装はどうなんだ、、とは思いますが。彼女の台詞はピンクにしてみました。途中、Ya oroppi というのは、彼女がアルメニア出身だからです。ミスアルメニアにも選出されてますね。
訳は直訳なので、ジャンルもshaabiですし、重たい恋というよりはもうちょっとだいぶ、だいーぶ、軽い感じですね。歌は1番から3番までになっていて、振りでは1番と3番をつなぎました。編集しなおしたので、
落とす方は↓↓↓
https://fire.st/0GxqfRU

【Ya ker Kheriy】 僕の誠意を忘れてしまった君
1.Makansi asyami  思ってもみなかったよ。
2.Keda ya teiri   ああ 僕の鳥 (僕の愛する女性)
3.Tohugoruni     君は僕から去ってしまった
4.Wu tehomu ala geiri そして他の誰かを愛してる
 ※repeat 1〜4
5.Bokura tesyufu  明日になれば君もわかるだろう
6.Ya nakeru heiri 僕が君にしてあげたことを君はすべて忘れてしまった
7.Zamani men zaman geiri 君は僕が他の誰よりもいい男だってわかるだろう
 ※repeat 5〜7
8.Ya oroppi ああ ヨーロッパ人の君、
9.Ya meterabbi addala ya wadu wu mehabbi 君は子どもの頃から甘やかされている
10.La ila ila ノーノーノー
11.Tensani la la la 私を忘れないで
12.La ila ila ノーノーノー
13.Ana momuken keda amut wa ta もしあなたが私を忘れたら 私は死んでしまうよ

 ※repeat 1.1.1.2
14.Elu asuwa lei andaku geiya なぜ君は冷たくするの?
15.Tebeddelu lei elu weddu aseiya なぜ君の愛は変わったの?
※repeat14.15
16.Syammet ozzali feiya ライバルたちが喜んでいる
17.Men elu wedadu welu henneiya 僕が君を誠実に愛したから?
※repeat16.17
18.Bokura tesyufu bokura tesyufu 明日になれば 君も分かるだろう
19.Keda ho keda keda ho keda ho こういうことだよ
20.Wallahi ana ana 私は誓うよ
21.Bahebbaku ana ana あなたを愛してる
22.Wallahi ana ana 私は誓うよ
23.Hasawwat ana ana 私は泣くよ
※repeat 5.6.7.1.1.1.2
24.Ya nakeru elu eisi welu habba 君はボクたちの暮らしも愛も忘れた
25.Ma tellu men gaduraku habba 少しは優しくして欲しい
※repeat 24.25
26.Maletelaku elu alubu mahabba 僕の心は君への愛でいっぱいだよ
27.La loma tamaret wala habba でも君は僕がすることに感謝しない 
※repeat 26
28.Elu wela aho 君は炎のようだ
29.Yani yani yani おお神よ
30.Eini yani yani ああ あわれな僕
※repeat29
31.Omuri yani yani ああ あわれな人生
32.Ya teiri                ああ 僕の鳥(愛する女性)
33.Yalli enta nasini          君は僕を忘れてしまった
34.Yamu sahharuni mebakkini      僕は君のせいで夜泣いている
※repeat 32.33.34.
35.Bokura haterafu emuti maku 明日、君は僕の価値に気がつくだろう
36.Bokura hateruga wu tegini そして 君は戻ってくるだろう
※repeat 5.6.7.5.5
37.Habibi enta enta あなたは私の愛する人
38.Wurohi enta enta あなたは私のソウルメイト
39.Hamut aleiku ya beibi おお ベイビー、死ぬほど好き
40.Wefu alubi enta enta あなたは私の心の中にいるよ
※repeat 5.6.7.1.1.1.2
41.Howwa da               そうじゃないとダメだよ
posted by YOKO at 12:46| Comment(0) | TrackBack(0) | ベリーダンス

2020年04月01日

4月スケジュール

桜が満開です。桜は毎年同じように咲いてくれます。コロナがいつ、終息するのかわからない、のが一番不安かもしれません。できる予防は各々がして、早く終息してくれることを祈るばかりです。
レッスンが不規則になりご迷惑をおかけしますが、不明点があれば、ご連絡ください。
4月
※2週目(7日の週)まで休講です。
火曜日 (14.21.28)10時10〜入門AB 11時30〜(スタジオエル)
火曜日 (14.21.28)20時30〜 中級クラス (幟町スタジオ)
火曜日 (14.28)  19時05〜 入門AB (幟町スタジオ)
水曜日 (22) 19時30〜 (大手町no2スタジオ)
金曜日 (17.24)19時30〜 (本川リンクルームBスタジオ)
★今月から金曜日クラスの開始時間が変更になりました。
★火曜、水曜日の入門クラスが隔週になっています。お気をつけください。どちらもレベルABまでの内容となります。



posted by YOKO at 10:49| Comment(0) | TrackBack(0) | スケジュール

2020年03月02日

3月スケジュール

全然雪も見ないまま、3月になってしまいました。いろんなイベントが中止、延期になっていますが、桜の咲く頃には終息することを願って、今は力を蓄えるときですね。
3月スケジュール
毎週火曜日10時10〜 入門AB 11時30〜 初中級 (スタジオエル)
毎週火曜日19時05〜 入門B 20時30〜 中級(3日17日スタジオエル・10日24日幟町スタジオ)
★5週目31日はお休みです。
毎週水曜日 19時30〜入門AB (大手町NO2スタジオ)
★25日は調整休みとします。
毎週金曜日 19時15〜 初級クラス (本川リンクルーム)
★20日は祝日に月レッスンお休みです。
※体調に気をつけてレッスンにいらしてください。
posted by YOKO at 21:19| Comment(0) | TrackBack(0) | ベリーダンス

2020年02月05日

体験キャンペーン始まりましたっ!

今日はとても寒いのですが、多分2月もあっという間に過ぎてしまうはず。
そして気がつけば、春。
気がつけば、半そで。気がつけばノースリーブの季節。年々春と秋が短くなっているから、二の腕をひきしめる間もなく暑い夏に突入。。なんてことがないように、今から、もろもろ鍛えていきたい。
↑↑だったら、ベリーが一番って毎年思っているのは私だけ??頑張ってジムに通ったり、苦しい筋トレするより、楽しい気分で汗もかいてストレス解消、身体も引き締まるならホント一石二鳥ならぬ一石三鳥。
世代も職種も違う大人女子との会話も意外と楽しい。
最初はベリーダンスがしたくて始めた私も、続けているおかげで腰周りや、ウエスト周りはそれなりに引き締まっているし、いわゆる体幹、内層筋も整っています。
何気に3回も出産しているとはわからないお腹具合。私だけでなく、講師や、生徒さんもお腹周りが本当に美しい!もちろん、筋肉がちがちのお腹ではなく、いい具合の脂肪もありつつ、引き締まってる、的な。
ここまで読んで、実際はどうかな、と疑っているなら、絶対スタジオにいらしてください。
おー!と思うはず。(笑)
ただいま、春の体験キャンペーン中です。
★火曜日の朝クラスには託児もついています。4ヶ月(首がすわってから)から未収園児までお預かりできます
★そして安佐南区緑井でも新規クラス開講にむけ体験会があります。
何歳からでも、何歳までも続けられるベリーダンス!
電話でもメールでもインスタからも受け付けてます。
new_bahr2020春体験チラシ大.jpg